A game for four players that uses four keys.

Disclaimer: this game does not cost $13.

Sort of an implementation of an old Quake mod named Horror Show. It's kind of not designed for a player count lower than four but that shouldn't really be a problem. You might want to use a keyboard that doesn't limit the amount of keys you can press at the same time if you don't have a joypad or two lying around.